VI Congreso Internacional de la Lengua Española
Vargas Llosa pide abrir el español a las influencias extranjeras
"Las lenguas, como la vocación, como la amistad, como el amor, necesitan ser cuidadas y respetadas para durar, crecer y mejorar", dijo el Premio de Literatura 2010.
Abrirse a nuevos giros es una permanente necesidad para el crecimiento , sostenimiento y ,si se quiere , para la supervivencia del Castellano. La influencia extranjera ,aunque nefasta en muchos momentos por lo agresiva de su intervención semántica , aporta al mantenimiento del idioma. En ese nivel podemos ubicar a la jerga con sus presentaciones ,casi siempre , ornamentales ,coloridas y provocadoras . El Nobel de Literatura Vargas Llosa recomienda una receta atractiva con insumos que a su juicio fortalecen el Castellano.
"En el mundo globalizado de nuestro tiempo, pertenecer a una comunidad de tantos millones de millones de personas que pueden entenderse por encima y por debajo de sus diferencias, gracias por las palabras que usamos para preguntarnos, para escribir, para soñar, es una manera de estar en la vanguardia de la modernidad", exaltó Vargas Llosa, quien elogió el congreso como un esfuerzo de impedir que el español "se empobrezca y se degrade".
Aunque de vanguardia , las opiniones de Vargas Llosa y su anhelo aperturista , corren el riesgo de profundizar el espacio por donde se escurren irritantes palabras o construcciones que destruyen el buen gusto. Por igual van a permitir el acopio de insumos , que aunque no tienen muchos seguidores , nos conducen a ejercicios que consideramos agradables como el verbalizar acciones ,sentimientos o dicho más directamente darle carácter de verbo a una palabra que no es.
"El Nobel peruano, de 77 años, destacó que el español debe abrir "puertas y ventanas para que las influencias extranjeras vengan a enriquecerla", pero "manteniendo su cohesión, y al mismo tiempo que dinamizando su modernidad"
Insistimos que la dinámica puesta a consideración es compleja por la necesidad de insertarle una balanza que mantenga la cohesión en medio de una globalización que aporta construcciones gramaticales de todo tipo ,valiosas algunas , castradoras otras . Y recordemos que el Castellano por su condición receptiva no discrimina , mas bien amplía .
